Aventure en Formosa

Toma de decisiones cervezas y risas

Frontera entre Paraguay y Argentin
 

Prise de décisions, bières et rires.

 

 

Como de costumbre, esperando algo que nos dé una idea de cómo continuar el viaje, mientras tanto en Asunción disfrutando un montón de estos nuevos amigos llenos de Buena onda, de humor, de viajes….y Vida!

Comme d'habitude, on attend que quelque chose nous donne une idée de la façon de continuer le voyage.... Pendant ce temps, à Asuncion on profite de beaucoup de nouveaux amis plein de "buena onda" (trop cools), d'humour, de voyages et de vie......

rion Paraguay
 

 

Dani nos propone llevarnos a ciudad del Este en 4 días, El es increíblemente viajero, así  que le pedimos un consejo para no esperar ese tiempo en asunción: Váyanse a Formosa!!!  Es Argentina y esta solo a dos horas de aquí!! Y Patho, otro elemento extraordinario de viajero y simpático corrobora, si, si váyanse a Formosa Después de unas cervezas y muchas risas sin más preguntas, decisión acción, nos levantamos al día siguiente con un extraño dolor de cabeza (completamente injustificado según mi opinión )hacemos las mochilas  y nos vamos a la terminal pasaporte en mano . cuando ya habíamos comprado el billete se nos ocurre preguntar cuántas horas son de viaje…5???!!!! No eran dos?   Demasiado tarde, ya vamos.

 

Dani se propose pour nous amener à Cuidad del Este dans quatre jours. Comme il a beaucoup voyagé nous lui demandons conseil pour ne pas attendre tout ce temps à Asuncion. "Allez à Formosa !!!! C'est l'Argentine et c'est a à peine deux heures d'ici !!!!" Et Patho, autre type extraordinaire de voyageur et sympathique corrobore :"Oui, oui, allez à Formoza!!!!". Après des rires et des bières, sans rien demander de plus, décision/action!!! On se lève le lendemain avec un étrange mal de crâne (complètement injustifié d'après moi..). On fait les sacs et on va au terminal passeport en main. Après avoir acheté les billets on pense quand même à demander combien de temps dure le voyage. "Cinq heures......" Ce ne sont pas deux ????? Bon, trop tard, on y va.

Jjusto antes de salir del hotel tuve la conexión suficiente para contactar couch surfing, sin mucha esperanza de respuesta, ya que todo era muuuy precipitado y no tenemos internet en viaje.

 

Juste avant de sortir de l'hotel j'ai eu assez de connexion pour envoyer un message sur couch surfing sans grand espoir car tout était trèèèèèès précipité et lorsque l'on voyage on n'a pas internet.......

 

Llegada a Formosa….glupsss. Afortunadamente el gran Patho nos envía el contacto de un amigo suyo que nos acompañó a buscar hotel (glupppps los precios de Formosa )y pasamos un buen rato juntos en este preciosa ¿ ciudad. Vale, por la Mañana veo que tengo una respuesta couch surfing…nos adoptan!! Que bueno, que bueno bueno , que bueno, porque  este sitio no tiene nada y llueve en diluvio  .

 

Arrivée à Formosa..... gluuuuups. Heureusement, le grand Patho nous envoie le contact d'un ami à lui qui nous accompagne pour chercher un hôtel (regluuuups le prix des hotels à Formosa....). On passe un bon moment ensemble dans cette jolie??? ville. Le le demain, ke vois que j'ai une réponse de couch surfing; c'est ok, super, super, super!!!!! Parce qu'il n'y a rien à voir et c'est le déluge......

 

Mariano y Cristian nos mandan un mensajito, ey chicos decirme donde estáis, paso a buscarlos a las….. Nooooo mi teléfono no admite todo el texto…… no pasa nada, llamo…hola que tal? Muy bien. Donde estais?  Y SE ACABA EL SALDO!!!! Corriendo a buscar una cabina, finalmente conseguimos vernos….ay!

 

Mariano et Christian nous envoient un message :"He les gars, dites nous où vous êtes et on passe vous chercher à .....". Nooooooon, mon téléphone ne prend pas tout le texte...... C'est pas grave, j'appelle :"Hola, ca va ?"

 "Oui super, vous êtes où......". Et, je n'ai plus de crédit......... On court vers une cabine et enfin on se retrouve.

Y luego una tarde rebien! Nos reciben con la comida preparada ¡Como reyes! Nos proponemos a  hacer voef Bourginon  para cuando vuelvan del trabajo , todo va bien, hasta que queremos abrir la botella  vino para la salsa….upssss no hay abridor….

 

Ensuite, une super méga après-midi!! On arrive pour mettre les pieds sous la table.. On est reçu comme des rois!!! On se propose pour leur faire un boeuf bourguignon pour quand ils rentreront du travail. Tout va bien jusqu'à ce qu'on veuille ouvrir la bouteille de vin pour la sauce...... Oupssss... Pas de tire bouchon....... 

 

1. búsqueda en internet: Abrir una botella sin abridor…5 resultados…..ninguno nos funciona! Método bestia, hundimos el corcho! Siiiiiiii, hace el vacío, el vino sale por aspersión a las cortinas nuevas, noooooooooo!!

 

1. Recherche sur internet : Ouvrir une bouteille sans tire bouchon.... 5 résultats.... Aucun ne marche!!! A la barbare; on enfonce le bouchon!!!!Allez fait la poche d'air entre le bouchon et le vin, et le vin gicle de la bouteille sur les rideaux neufs, noooooooonnn!!!!!!!

2 Búsqueda internet: limpiar manchas de vino tinto….. solo tengo harina, meto harina por todo, las cortinas, la camisa de Laurent, el suelo…. ¡Dónde está la escoba ¿???!  Tenemos el suelo cubierto de harina, las cortinas estilo Miró…. Y el perro se comió la escoba ....Me quiero mooorirrrrrrr.

 

2. Recherche sur internet : Faire disparaitre des tâches de vin.... Je n'ai que de la farine; j'en mets partout, les rideaux, la chemise de Laurent, le sol....! Où est le balai ?? Le sol est couvert de farine, les rideaux du pur Miro..... et le chien a bouffé le balai....... J'ai envie de mouriiiiiiiir.  

Una pausa, respirar, vale, lavo las cortinas y se limpian!!!  Encuentro un trapo para limpiar el suelo …todo esta limpio, Laurent había terminado su plato,y justo en ese momento los chicos llegan: hummmm que bien huele! La pasaron bien?? ......

 

Une pause, respirer. Ok, je lave les rodeaux et.   le vin part!!!! Je trouve un chiffon pour nettoyer par terre.... Tout est propre et Laurent vient de terminer la cuisine et juste à ce moment les gars arrivent :" Huuummmmm ca sent bon!! Ca a été????".

 

El final fue simplemente fantástico, durante la  cena  nos preguntan si lleva mucho tiempo cocinar este plato, Laurent contesta: siiii mucho! el tiempo de lavar las cortinas y todo….., 

 

La fin a été simplement fantastique, pendant le repas ils nous demandent s'il faut beaucoup de temps pour cuisiner ce plat et Laurent répond :" Oui beaucoup!! Le temps de laver les rideaux et nettoyer la cuisine...."

Mas tarde un poco,de fiesta unos amigos que llegan, la música Rebueno…. VIVA FORMOSA!!!

Peu après le début de la fête des amis arrivent, musique tip top......VIVE FORMOSA!!!!!

 Finalmente   fue cierto, váyanse a Formosa!!!      Pero hay algo muy raro, al día siguiente por la Mañana todos teníamos dolor de cabeza….. en fin misterio.

 

Finalement, c'était vrai :" Allez à Formosa". Mais il y a quelque chose de bizarre; le lendemain matin nous avions tous mal à la tête....... enfin..... mystère.......